主演:罗伯特·卡明斯
片名:迷梦追踪
主演:米歇尔·摩根
史蒂夫·柯臣
特别出演:彼得·洛
是谁有什么事吗
我能见罗曼先生吗
你为什么要见他
我想把某件属于他的东西还给他
你有什么事
我能见罗曼先生吗
你为什么要见他
我想把某件属于他的东西还给他
进来吧
你刚在门口说你要做什么
我说我想见罗曼先生
为什么
我有东西想要给他
你这句话有很多种解读方式
你指的是什么
你不是罗曼先生
你怎么知道的
就感觉不太符
可以放他进去吗 基诺先生
我想应该没事
我自己带他进去过来吧
在这儿等着
话说有个
我喜欢
挺好的
康纳斯夫人 你真是个好理发师
谢射夸奖 罗曼先生
那是一种什么样的感觉
我是说当理发师是一种什么样的感觉
给男人剪发是一种什么样的感觉
你一定感觉很不错是吧
瞧瞧 她脸红了
抱歉 罗曼先生 你动得太突然了
但你却没有迅速跟着一起动
带她离开这里
蠢娘们
太没人性了丧尽天良
喂你
就是他
找我有什么事吗 小伙子
你是罗曼先生吗
是的
我想你愿意收回自己的东西
这是我的吗
上边写着你的名字呢
你在哪里找到的
我不记得具体是哪条街了 反正是在饭店前找到的
里边原本有多少钱
81块钱
我花了一块五买早饭
现在里边只有79.5块钱了
好诚实的人 你喜欢这种人吗
不喜欢
遵纪守法的蠢货
真是出乎意料
就因为偶然拾到钱包 他大老远跑到了这里来
你知道吗你该得到一枚奖章
基诺 去买一枚奖章
谢了 我有奖章
你是退伍军人 对吧
是的 我原本是个海军
我喜欢他
我想为他做点事
给他十块钱好了
你这个人就这点不好 基诺 不懂得欣赏诚实正直的人
跟我说说
你为什么会把钱包还回来
我不知道
我自己也在问自己这个问题
我猜我就是个笨蛋
这一点我也喜欢
你会开车吗
会
现在你有工作了
你要两个司机做什么
炒了克雷顿-好的好的
等一下我可不想抢其他人的工作
别纠结了 小伙子
我姓斯考特 查克·斯考特
好的 小斯
喂 法斯
法斯 除了成日打电话外你还会做什么
我一直在给你打电话打了四十五分钟了
算了 约翰逊怎样了 你有接触到他吗
他这次怎么说的
周三晚上他必须来我家吃晚饭
不 法斯 不是周四 是周三
喂
好的 马上到
谢啦 乔
噢 是乔布啊
和圣经里那个人同名吗
就是那个沙漠中的游牧民族族长吗
我以后不会忘了 再见
来 查理
罗曼先生 不知怎么回事 我无法减慢汽车速度
放心吧 小斯 我在后边控制着一切呢
你控制方向盘就好
你是说你-没错
好的 先生
时间正好
艾迪你并不了解他的驾车水平
很快我们就会了解了
那可说不好
你感觉如何 小斯
挺好的 但我不懂是怎么回事
谁能懂呢
我觉得他不错 是个好司机
你没问题了 小斯
谢谢 现在我们做什么
你负责驾驶吧
完全由你控制
约翰逊先生 你觉得鄙宅如何
噢漂亮极了
我从未想到自己有幸在此进餐
你知道吗 约翰逊先生以为我不喜欢他
因为他抢走了我的一些生意
我想他不是非常了解你
罗曼夫人 我不得不说没几个人能像您丈夫一样宽容大度
求同存异 和谐共生
这是我的座右铭
是不是 基诺
这世界大得很足够容下我们每一个人了
当然也容得下您 约翰逊先生
谢谢你 基诺
我在哈瓦那那里也有一栋很不错的房子
你们以后要是去那里拜访我的话 我会非常欢迎的
罗曼夫人 您去过哈瓦那吗
我从没去过
罗曼夫人很少旅行
噢 真遗憾 是医生的命令吗
不 我的命令
总之
我先失陪了
我就不打扰你们谈论生意了
晚安 约翰逊先生-晚安 罗曼夫人
很高兴见到你-谢谢
她很可爱 是不是
她美丽至极
要再来点白兰地吗-好啊
汤米在哪里
它太不听话了 我把它关进地下室了
汤米是一只狗一只大狗
我不会是要一个人喝吧-当然不会
罗曼先生 我能问你一个私人问题吗
当然可以
你究竟是做什么生意的
基诺你说咱们做的到底是什么生意
这个嘛 我们做的是
娱乐业的生意
娱乐业
是啊 只为博君一笑
不开玩笑了 约翰逊先生 我仍然想买您的两艘船
但我不想卖
或许我们能说服您-您说呢 约翰逊先生
我会好好考虑一下的-不 那样太花时间了
我可以明天给你们回复
不我今晚就要回复
现在就要
那你愿意给我多少钱呢
一分钱都不给
在开玩笑是吗
今晚好极了 但我该走了 我们可以
不成 约翰逊先生 您还没参观完我们的房子呢
您还没看过楼上呢 还有酒窖
我们的酒窖好极了
我很愿意瞧瞧酒窖
拿破仑白兰地
1815
噢 基诺 真是难以置信
没想到世界上还存有真正的拿破仑白兰地
基诺 你有意识到
基诺
嘿 基诺
基诺
嘿 基诺
基诺
基 基诺
噢不
基诺
基 哦 不
不 不
不 不不
不 不
救命救命救命
请在这里停下
您站得太近了 小姐
您不往后退几步吗
克雷顿怎么了
他被解雇了小姐
我是罗曼夫人
请原谅我
我不知道
没关系
我想我更希望自己仍然是小姐
有什么我可以帮您的吗
帮我回到三年前
如果你能做到那一点的话就叫我小姐吧
若你做不到
请看向别的方向
你可以回到车上去了
前方是那里呢
应该是哈瓦那吧
你有去过哈瓦那吗
去过 很久以前去过
那里是什么样的
在我看来
到处都是廉价的旅店 廉价的饭店 廉价的朋友
要是没钱的话去哪里都一个样
只要能去哈瓦那我愿意付出一千美元
一千美元-是的
一艘蒸汽船的船票只需要30块
我独自一人永远不可能到达那里的
为什么
你有害怕过吗
发自内心的害怕
你想我做什么
我希望你带我去哈瓦那
为什么选择我呢
我觉得我能信任你
你的意思是说我看着像需要一千美元的人
随你怎么理解
但我仍然觉得我能信任你
什么时候我们可以出发
你何时可以离开
此时此刻就可以
想要游到那边可不容易
明天我会去查轮船时刻表
现在我是不是可以带你回家了
好的
你需要付40.2美元请签字
我要两张今晚去哈瓦那的票
抱歉没空位了 都卖光了
你确定吗
请稍等一下我看看有没有取消预约的-好的
有一个取消的 但是是一个单人间可以吗
可以 就这个吧
几位乘客-两位
一共多少钱
总共要57.6美元
请在这里签字
船名叫古巴 请在今晚十一点二十六分准时登船
不用找零了-谢谢
喂
我来接吧 乔布-好的 夫人
喂
我拿到去哈瓦那的票了
是一艘叫古巴的船 今晚十一点离开
仔细听着 今晚像寻常一样跟他吃晚饭
到晚上九点半时跟他说你想出去兜风
我会在我的房间内待命
别亲自联系我 像往常一样让乔布联系我
我会把车开来
不要担心 他们不知道我在哪里
是的 我现在要去银行接他们
好的
待会儿见
再见
著名船主离奇自杀
约翰逊的尸体在海湾被发现
伤心欲绝的家人表示他近来精神极佳
你有送花去吗
送了红玫瑰与白玫瑰
我花了150块
你知道吗 要是十五年前
同样数量的玫瑰花个十块钱就能买到
甚至可能几分就能买到
150块
我跟你说不管其他人怎么说 这绝对是通货膨胀
小斯
什么先生
罗曼夫人几乎毎天都要去散步 是不是
是的 先生
她都去哪里散步
没去什么特别的地方-什么叫没去什么特别的地方
就去海滩附近
永远都是去那里吗
是的 总是去那里
你怎么知道的
我并不知道
我想去那里 小斯
现在就去吗
现在就去
她在这里看什么
我不知道
你在这里都看到了什么 小斯
天空海水
这里对她来说肯定意义非凡
这里对你来说有什么意义
我不知道
我不是心理学家
不需要当心理学家也能理解这件事
是吧 基诺
要我说她在计划一场旅行
她有跟你说过这件事吗
她为何要告诉我呢
女人愿意向你这种长相的人倾诉衷肠
你是聋了吗
艾迪他们走了
基诺你猜他们去哪里了
不需要猜他们去哈瓦那了坐的是古巴号
我在垃圾桶里找到的
你想我怎么做
播放另一面
我不知道你是个音乐家
我好久没弹过了
仍然很害怕吗
我已经不怕了
但是三年形成的恐惧不可能在一夜瞬间消失
他们追不到我们的
我们的第一站是哪里
哈瓦那
似乎条条大路通向哈瓦那
你想去哈瓦那不是吗
我欠你一千元
那一千元原来的主人是谁
你花这些钱的时候收钱的人不会问你这个问题的
查克
我爱你 查克
我爱你 洛娜
那不是我们的船
我们还剩下多长时间
忘记时间吧
你觉得咱俩真能逃跑成功吗
我们必须成功
我们为什么要停在这里
你在说什么-马累了
带我们回船上去吧
你听到没 带我们回船上去
我说了 马累了
查克
让我们下车吧
我们的船一小时后会开往南美
要给你多少钱你才愿意带我们到码头那里
他刚说什么
好像在说他不懂英语
看来他也不懂钱
他忘记跟我们收钱了
查克我们现在该怎么办
我不知道
让我们去喝杯酒吧
好吧
等等
我们该回到船上去
现在轮到谁害怕了
你还在怕吗
不好意思先生
别让任何蒸汽闯入咱俩之间
敬蒸汽一杯
再跟我说一遍
我爱你 亲爱的
我爱你
亲爱的 如今无论发生什么我都不在乎了
完全不在乎了
洛娜拜托别总是说那种话
好的
我再也不会说了
因为其实我很在乎
洛娜
查克
洛娜你怎么了洛娜
伤口有什么特征吗
刀伤没什么明显特征
我们在等你的答复呢斯考特先生
我怎么才能让你们理解你们抓错人了
我爱她
你爱她所以你杀了她
这很合情合理
她是我所拥有的一切
所以为了没人能抢走她你杀了她
你真看不清事实
我们为什么要大老远跑来这里呢
这要由你告诉我
回答我三个问题
这个女人在哈瓦那待了多久了
我们下船的时候
大概是下午六点钟
八个小时前
她过去来过这里吗-没来过
她有熟人住在这里吗-没有
真相已经很明显了
你仍然坚持是别人杀了她吗
她刚刚到这里没多久
她过去从来没有来过这里
而且凶器正好就是你的刀
那不是我的刀
但一分钟之前你才承认说是你的刀
我没说那是我的刀
我只是说看着像我的刀 但并不是我的
噢 是吗
我记起来了
是你买的刀
你确实买了一把刀吧
是的 我买了一把刀
省点力气吧我的朋友接下来需要用力气的地方多着呢
你的刀
让我瞧瞧
请你再描述一遍那把刀的样子
在刀把处有一个捂着自己耳朵的猴子雕刻品
你手中那把刀猴子捂住的是自己的眼睛
它的眼睛确实被捂住了我的眼睛可没有被捂住
别开玩笑了
你要是不相信我就去问卖刀的店主
让她告诉你我买的刀是什么样的
你确定是这里吗
是的 就是这里
你明明是第一次来哈瓦那
但你却在极短时间内找到了一个十分偏僻的地方
不是我们找到的
我跟你说过了是一个男的把我们带来了这里
我知道带你们去俱乐部的也是那个男的对吧
我说的话你一句也不信是不是
我的客户总是有
粉饰真相的倾向
你先进去
等一下别这么快
哪位是陈
我就是陈
我是凶杀科的阿库斯塔警官
有什么需要我帮忙的吗
夫人能请你告诉这群人
交给我们来问就好
好好瞧瞧这个男人
你之前见过他吗
见过
何时见过
今晚早些时候这位先生来过
独自来的吗-不跟着一位女士来的
他有买什么东西吗
他为女士买了一个丝绸手帕
只买了那些吗
这位先生还买了一把刀
什么样的刀
一把有玉制把手的刀·可以用来开信封切水果
大概还可以挂墙上当装饰
描述一下玉制把手的样子
刀把上有一个猴子雕刻品
我们知道描述一下那个猴子的样子
那个猴子捂着自己的眼睛像这样
你疯了
我买的那把捂住的是自己的耳朵
这位先生搞错了
你确定他买的那把捂住的是眼睛吗
我进了一套刀 第一把就卖给了这位先生
剩下的两把仍然在我这里我可以展示给你看
给我瞧瞧 刺下的那两把人
这些刀来自香港
我就订了一套
这些刀太贵了
除了这位先生外我没有卖给别人过
瞧见了吧
现在你要说什么斯考特先生
我不明白
我敢确定我买的是这把
捂住自己耳朵的这把
你为什么要买刀-我没有买
我是说本来我并不想买刀的
洛娜当时想买一块玉而这里只有这套刃上带玉
我们最后决定买的是这把刀
是捂住耳朵的这把
看来是陈夫人换了刀是吗
肯定是那样
你之前见过陈吗
没见过
那她为何要换刀呢
回答我
她为何要换刀呢
我不知道
因为你是外国人也仅仅因为你是外国人
我们才给你辩白的机会
一小时前就该把你关起来了
承认吧就是你杀了她
快承认
好吧
所以确实是你杀了她
是的-你为什么要杀她
因为她惊恐不已她想要回去
回去回到哪里
回到她丈夫身边-她丈夫
她并不是斯考特夫人
她是艾迪·罗曼夫人
我们昨晚乘坐古巴号离开了迈阿密
今早到达这里
到了晚上我们才下船
然后去了俱乐部
我们在那里喝了一些酒
斯考特先生
你是一位绅士
至少从警察的角度来看你是这样的
抽根烟吧
谢谢你
话说你
你从没见过我
但你却帮了我
为什么
条子
我讨厌条子
这里有什么
其他出口吗
没有
美国人吗-是的 我是美国人
小姐 我忽然想到一件事
你认识在酒吧照相的摄影师吗
就是闪光灯呀 照片什么的
我本来没想到过他
但我现在忽然想到他或许拍到了什么东西
如果他真有拍到什么
或许
柏比
不 不不
不不
上次付了多少这次我们就要付多少
绝不会多付一分钱
那以后你去别的地方做生意吧
听着 所有工作都是我们做的
你所需要做的只是坐在原地暖椅子
你做的就那些而已
我并不在乎一般的生意风险
但牵扯到刺杀女人那就不一样了
什么刺杀女人你所需要做的不过是换刀而已
今天警察局的人来找我了
他们问了我很多问题
做我们这行的一旦跟警察扯上关系就糟了
是啊
我受够了
最后再说一遍 同样的任务
同样的地点 同样的价格
不成 基诺
不成
那你的生意要完蛋了
我不这么认为
是吗 谁会来买你这些东西呢
你
是吗
为什么
你不买的话
某些人可能会发现某些
你不想别人知道的事
你这么说真是太遗憾了
我不得不这么说
我永远无法一人离开
这里是海军医院请讲
要找戴维森司令请稍等一下
戴维森司令办公室
谁
我当然记得你啦斯考特
是的 他在这里
当然可以稍等一下
查克·斯考特想和您说话长官-没问题
他正在电话线上
喂斯考特
你原来说过如果我需要你可以找你
我现在需要你
是的
又发生了
好的
我会尽快过去的
谢谢您长官
放轻松查克
让我们从头开始梳理这件事
我不知道从哪里开始
我只记得
结尾
坐下吧查克
这件外套
我从哪里得到的这身制服
还有我醒来的房间
我为什么会在那栋房子里
来说说你都记得什么不要管制服的事了
我当时
正在躲避警察的追赶
在哈瓦那深夜时分
但就我所知 你已经三四年没有去过哈瓦那了
那些事没有真正发生过全都是梦
但你在迈阿密这里遇到的女人是真实存在的
那个你总是带去海滩的女人
那个好奇大海前方是哪里的女人
是真的
是的
但我也就记得那些了她说了什么呢
但你说你记得海滩啊
是啊 海滩
但也就那些了
你为什么一直在看表
我不知道医生
我总感觉有件我非做不可的事情
别担心了你不过是受惊过度而已
不过你确实还记得给我打电话
也记得来这里
你已经好起来了 查克
是的 但我不停地感觉到
我知道
医学上
你这种情况被称之为
焦虑性神经症
听着很糟糕是不是
但其实并没有很糟相信我查克
你明白了吗
明白了
我还是觉得
船会在今晚十一点出发仔细听我说
像往常一样说你想要出去兜风
我会在我的房间里待命晚些时候见
开心点洛娜今晚我们会玩得很开心的
我们要带你出去去弗罗里达俱乐部
还是说你更想去兜风
去看海
小斯今天下午带我去了那里
那里景色十分不错
你今晚很紧张啊洛娜
怎么了
乔布
你能去告诉小斯把车开过来吗
小斯离开了
离开了
是啊 他辞职了
他已经走了
艾迪冲他大喊他都没回头
想要买件新制服的话又要花120块钱
仍然想去兜风吗
不了 谢谢
晚上好 司令-晚上好 本
为何要带我来这里-请你喝酒
仍然喜欢喝波本吗-是的
两杯掺水波本 好的 长官
喝酒对你会有好处的
能让你放松减少压力
你需要好好喝一杯查克
本 让那个表对着墙那边
为仕么
我的朋友沉迷看表不可自拔
所有的希望都已化为乌有
我将永远像被购置的物品般被困在这栋宅邸中
我无法理解你 洛娜
我只是无法理解你
你为什么不接电话呢
也许是小斯
不可能是小斯
怎么可能是呢-
-基诺说了... 说他辞职了吗
也许他没辞职呢
接电话
快接
喂
找你的
喂
谁想和他说话
法斯啊是的我想见你
讨论一下那桩生意
我马上过去等我一下
不就我一人
者名船主离奇自杀 F
你在读报纸是吗
约翰逊先生是个固执的男人
我讨厌固执的人
艾迪
我们不能一起好好谈谈吗
像两个文明人一样好好谈谈
我只想
我知道你只想离开这栋房子
就像我来时一样
那时我身无分文
当我离开时我也不会索要任何东西
请让我走吧
在这栋宅邸住了三年了 你肯定发现了不少事吧
我不会告诉任何人的
乔布
艾迪
求你了 艾迪
别叫人把我关起来
乔布
锁好这扇门 在我回来前 罗曼夫人不准离开房间
懂了吗
懂了
医生
她叫洛娜
洛娜
但是她姓什么呢
她姓什么呢
晚上好 罗曼先生
你好萨莉最近好吗-挺好的谢谢问候
晚上好 先生
你好 罗伯特
这边请
谢谢 罗曼先生
-晚上好 艾迪-你好 艾迪
罗曼夫人最近好吗
挺好的 谢谢关心 罗伯特
她待会儿会来吗-不会
要来一点晚餐吗
不了我想要一杯葡萄酒
28年的Chateau
什么事先生-28年的Chateau
知道了
艾迪 为何你不派我去找他呢
穿着那件制服他能跑多远呢
一分钟不用就能找到
查克我必须去打个电话很快就回来
你在听吗为何不派我去找他呢
我想知道的事直接问警察局就能知道
你不想以一种更聪明的方法解决这件事吗
艾迪别生气但显然他们预谋已久了
我不懂的是他怎么忽然就逃跑了
或许他没跑
瞧啊 戴维森医生
我仍然在弗罗里达俱乐部
半小时后我就会回去
好的
医生
你好罗曼
你好 医生-最近好吗 医生
海军那边怎么样
都挺好的
司令是不是-瞧那些胸章
看来你过得不错呀
确实不坏 罗曼夫人最近好吗
挺好的 谢谢 好久没见过你了
是啊 确实很久没见了
不和我们一起喝一杯吗
不了 谢谢 酒吧那里有个朋友正等我呢
你会离开这个镇子吗-我说不定会留下来
你喜欢索耶尔吗
你的办公室雇的人很不错
我很喜欢他
洛娜也喜欢他
- 洛娜-洛娜
就是罗曼夫人
可不是吗 我真是蠢
你确定不要和我们喝一杯吗
不 谢了 我朋友在等我呢
很高兴见到你 替我向你妻子问好
你好乔-是乔布
离那扇门远点
噢 对 乔布出自圣经
我没想到你会来
我以为你不相信我告诉你的任何一句话
我相信你
我想把你的这地方买下来 法斯
我很想卖给你艾迪但是
我不喜欢你的购买方式
抱歉您能签一下这张支票吗
你不怕错过你的船吗 艾迪
你说什么 法斯
我说你不怕错过你的船吗
什么船
你今晚不是要去哈瓦那吗
你在说什么呀
我今天下午在码头那里看到了你的车
好吧如果这是个秘密当我没说
再说一遍但是说慢点
我看到你的司机买了两张船票
算了当我没说
基诺给家里打电话
他们坐古巴号的话十五分钟前就已经离开了
问题是我不觉得他们在古巴号上
我也无法解释为什么我这么想
但我就是觉得他们不在古巴号上
找到了
克里斯托瓦号货船
42号码头
11:30
看好路我要控制这辆车了
我们何时起航
一两个小时后吧要等货船装满
他们还在装货我们要再等一个小时
离开前我都会站在码头上
真不巧今晚只有两艘船开往哈瓦那
只有这艘和古巴号
锁好门
是谁
查克
我以为你再也回不来了
这艘船到底什么时候才能起航
什么时候起航都没关系了
什么意思
再跟我说一遍
我爱你
我希望只要咱俩在一起 你就会一直告诉我这句话
那我要永远说下去了